Fabel der zerplatzte frosch und der ochse

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Rana Rupta et Bos - Liber primus (1) Der zerplatzte Frosch und der Ochse - Buch 1 Inops, potentem dum vult imitari. 1 Rana rupta et bos (1,24 – Der geborstene Frosch und der Ochs) ist eine lateinische Fabel aus dem liber primus der Fabulae des römischen Dichters Phaedrus. 2 Rana et Bos • Der Frosch und der Ochse(1) Inops, potentem dum vult imitari, perit.(1) Der Arme geht zugrunde, während er einen Mächtigen nachahmen will. 3 Allein die Gewalt, die er anwandte, um sich aufzublähen, machte, dass er an der Stelle zerplatzte. Diese Geschichte mit Arbeitsmaterial wurde von www. 4 Auf einer Wiese erblickte einst ein Frosch einen Ochsen und berührt von Neid auf die so große Gestalt (Größe) blähte er seine runzelige Haut auf. Dann fragte er seine Söhne, ob er größer sei als der Ochse. Illi negarunt. Rursus intendit cutem. 5 Bei der Fabel handelt es sich um die fehlende Körpergröße, es kann auf Reichtum oder Macht übertragen werden. Die Sprichwörter „wie ein aufgeblasener Frosch“, „ein aufgeblasener Mensch“ oder „vor Neid bersten oder zerplatzen“ lassen sich von dieser Fabel herleiten. 6 zerplatzte er! Übermut tut selten gut! Der aufgeblasene Frosch Einmal hockte ein dicker Frosch inmitten einer Schar kleiner Frösche im Sumpf und sah zu, wie sie im moorigen Wasser umherplanschten und spielten. Da entdeckte er am Rande des Sumpfes einen Ochsen, der gemächlich die saftigen Sumpfpflanzen abfraß. Der Ochse war groß und fett. 7 Der Frosch und der Ochse Der Frosch erblickte eines Tages einen Ochsen, der eben über eine Wiese ging und der Frosch schmeichelte sich, dass er wohl eben so groß werden könnte wie dieses Tier. Er wandte also alle Mühe an, die faltige Haut seines Körpers aufzublähen und fragte seine Gefährten, ob seine Gestalt anfing, jener des Ochsen. 8 Frosch und Ochse – Aesop Fabel – Hochmut und Stolz. Ein Frosch sah einst einen stattlichen Ochsen auf der Weide gehen und dachte bei sich selbst:»Wenn ich meine runzlige Haut aufblähte, so würde ich wohl auch so groß werden wie dieser Ochse da.«. 9 Der Frosch und der Ochse (1) Der Arme geht zugrunde, während er einen Mächtigen nachahmen will. (2) Einmal erblickte ein Frosch auf einer Wiese einen Ochsen, und von Neid getroffen aufgrund so großer Größe blies er seine faltige Haut auf. rana rupta et bos stilmittel 10 Die Fabeln "Der aufgeblasene Frosch" von Äsop und "Das Schwein, die Ziege und der Hammel" von Jean de La - Didaktik - Hausarbeit - ebook 10, 11