Was bedeutet vamonos ¡venga, vámonos! (na dann), prost Mahlzeit! ugs. 1 Está bien, vámonos de aquí. TONY: Kommt schon, gehen wir. 2 Vámonos a Granada bedeutet dann, dass man vor hat sich in Granada niederzulassen. Oder vámonos en tren, meint, dass man sich mittels des Zuges. 3 Vamonos = gehen wir (von wo weg). Vamos a la playa = gehen wir (zu etwas hin). 4 Übersetzungen für „ vámonos “ im Spanisch» Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch» Spanisch) ¡vámonos! wir gehen jetzt! ¡apaga y vámonos! jetzt reicht's aber! ¡vámonos que vienen los maderos! los, hauen wir ab, die Bullen kommen! vámonos antes de que se descubra el pastel. lass uns abhauen, bevor alles ans Licht kommt [o. 5 vámonos, amigos. let's go, my friends. vámonos al baño. let's go to the bathroom. vámonos, muchacho. let's go, boy. vámonos de aquí. let's get out of here. 6 Diving Deeper Spanish learners often wonder about the difference between vamos and vámonos. Both of these words are used to mean let's go and they are both nosotros command forms of the verb ir. The difference is that vámonos is the command form with a pronoun attached. vámonos = vamos + nos (direct object pronoun in 1st person plural). 7 "Vamos/Vamonos" es simplemente una invitación a hacer algo. Let's run. Corramos. Let's eat. Comamos. Let's sing.c Cantemos. En este caso vamos/vamonos pueden significar lo mismo. Sin embargo, dependiendo del contexto podría cambiar. Vamos! Podria signicar algos si como. Yeah you can get it!. 8 ”Vamonos” means ”let’s go”, right? Well I understand that ”vamos” is the first person plural from the verb ”ir” (translated to ”we go”). Now ”vamos” is also the first person plural in the imperative form, meaning ”let’s go”. So why does ”vamonos” also mean lets go?. 9 Anyway, the term VAMONOS is commonly misused, people think it always means "LET'S GO" but you must not always use it like that If you want several people to follow you, you simply say, SIGANME (FOLLOW ME) or VENGAN CONMIGO (COME WITH ME) or QUEDENSE CONMIGO (STAY WITH ME). HOW TO USE THE WORD "VAMONOS" IN SPANISH [edit | edit source]. vamos konjugieren 10 › woerterbuch › spanisch-deutsch › vamos. 11 ichole 12