Damen und herren englisch mail To whom it may concern. 1 Sehr geehrte Damen und Herren, (für behördliche und äußerst förmliche Briefe; wörtlich: an den, den es betrifft). 2 Dear Sir or Madam. 3 Sehr geehrte Damen und Herren. 4 Das englische „Dear Sir or Madam“ entspricht dem deutschen „Sehr geehrte Damen und Herren“. Diese Anrede ist höflich, konventionell und professionell. Als E-Mail-Ansprache ist sie geeignet, wenn Sie nicht wissen, wer genau Ihre E-Mail lesen wird und ob es sich um eine Einzelperson oder eine Gruppe von Personen handelt. 5 Englisch: Deutsch: To whom it may concern: Sehr geehrte Damen und Herren, (für behördliche und äußerst förmliche Briefe; wörtlich: an den, den es betrifft) Dear Sir or Madam: Sehr geehrte Damen und Herren: Dear Mr/Ms: Sehr geehrte/r: Dear John/Sarah: Liebe/r: Hi / Hello John / Sarah: Hallo. 6 Weit weniger formell ist ein simples Yours, Paul als Schlussformel im Englischen. Diese empfiehlt sich in erster Linie bei eher lockeren Briefen oder E-Mails, bei denen Sie den Empfänger gut kennen und mit dem Sie eine freundschaftliche oder bereits langfristige berufliche Beziehung haben. 7 Damit sind Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Geschäftspartner und Freunde der Voith AG, wir besser als [ ] viele andere in der Lage, weltweit vielfältige Chancen nicht nur zu erkennen, sondern diese auch gewinnbringend für uns und gleichermaßen zum Nutzen der Gesellschaft umzusetzen. 8 Sehr geehrte Damen und Herren: Last post 16 Nov 07, Anrede im Geschäftsbrief Als Anrede im Geschäftsbrief: 3 Replies: Sehr geehrte Damen und Herren! Last post 27 Nov 07, Ladies and Gentlemen, Im britischen englisch heißt es ja Dear Madam or Sir, wie heißt es ko 2 Replies: Sehr geehrte Damen und Herren: Last post 06 May 9 Dear Ms/Mrs/Mr („Liebe Frau (neutral, ohne Ehestatus)/ Frau (verheiratet)/ Lieber Herr“) – im amerikanischen Englisch folgt jeweils ein Punkt (Ms./Mrs./Mr.) Dear Sir or Madam („Sehr geehrte Damen und Herren“) – der Name ist unbekannt; To whom it may concern („Sehr geehrte Damen und Herren”) – sehr formell/ Name ist unbekannt. anrede email englisch unbekannt 10 verabschiedung email englisch freunde 12