Wir halten sie auf dem laufenden Als Bürger unserer Stadt helfen wir Ihnen im Alltag: wir halten Sie auf dem Laufenden, wann, wo und an wen Sie sich mit Ihren Problemen am Bürgermeisteramt. 1 Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir halten Sie am Laufenden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 2 Wir halten Sie auf dem Laufenden und freuen uns auf Ihre Teilnahme. We will keep you informed as these are finalised and look forward to your involvement. 3 Wir halten Sie auf dem Laufenden über Ihre Optionen während des gesamten Prozesses. We'll keep you informed of your options throughout the whole process. 4 Wir halten Sie auf dem Laufenden über wesentliche Entwicklungen im Gesetzgebungsprozess und im Bereich der öffentlichen [ ] Hand, über Schritte Ihrer Wettbewerber, über ökonomische Rahmenbedingungen sowie über das Bild Ihrer Organisation in den Medien. 5 Bedeutung. jmd. hält jmdn. (über etw.) auf dem Laufenden, jmd. hält jmdn. (über etw.) am Laufenden über den aktuellen Stand einer Situation informieren. hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn., sich über etw. auf dem Laufenden halten. mit Adverbialbestimmung: jmdn., sich immer, gut auf dem Laufenden halten. 6 Wir halten unsere Kunden über neue Produkte stets auf dem Laufenden; Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit – Halten Sie sich auf dem Laufenden. Bleiben Sie stets auf dem neuesten Stand in Hinblick auf strategische europäische und internationale Nachrichten über Sicherheit & Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz! Wir halten Sie auf. 7 Suchtreffer für auf dem laufenden halten. Wörterbuch laufend. Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur 1,99 €/Monat. 8 Suchtreffer für Wir halten Sie auf dem Laufenden. Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur 1,99 €/Monat. 9 I'll keep you informed. Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede] idiom to gen sb. up [Br.] [coll.] [provide sb. with information] jdn. auf dem Laufenden halten [jdn. ständig informieren] to keep up with sth. sich Akk. über etw. Akk. auf dem Laufenden halten. wir halten sie auf dem laufenden - englisch 10 Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Aber auf dem Liegenden wäre mir lieber. Es gibt nur den Ausdruck „auf dem Laufenden halten“. 11 auf dem laufenden halten 12