Bauherr englisch [BAU.] building owner [BAU.] constructor [BAU.] principal [BAU.]. 1 builder n. Bauherren und Architekten müssen oft zusammenarbeiten. — Builders and architects must often work together. 2 Viele übersetzte Beispielsätze mit "Bauherr Auftraggeber" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 3 Übersetzung für 'Bauherr' von Deutsch nach Englisch ; builder constr. ; principal constr. ; building contractor archi. ; building owner constr. ; builder-owner. 4 selbst und/oder unter Anwerbung anderer Personen zu bauen und den entsprechenden Objektanteil (Räumlichkeiten innerhalb eines Objekts) dem Anteilseigner, der den vertraglich festgesetzten Betrag entrichtet hat, nach Erhalt der Genehmigung für die Inbetriebnahme zu übergeben. 5 Person oder Firma, die ein Gebäude bauen lässt und den Bau finanziert. client. Bauherrin und Trägerin des entstehenden Kindergartens ist die katholische Kirche. The client and organization financing the building of the new kindergarten is the Catholic Church. 6 der Bauherr pl.: die Bauherren building owner [CONSTR.] der Bauherr pl.: die Bauherren constructor [CONSTR.] der Bauherr pl.: die Bauherren principal [CONSTR.] der Bauherr pl.: die Bauherren employer der Bauherr | die Bauherrin pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen promoter [CONSTR.] der Bauherr | die Bauherrin pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen. 7 Bauherrin ist die Stadt the clients are the town authorities. Bauherr Ministerium des Innern under construction for the Ministry (Brit) or Department (US) of the Interior. Declension Bauherrin is a feminine noun and Bauherr is a masculine noun. 8 Bauherr Bau•herr m(f) client (for whom sth is being built) seitdem er Bauherr ist since he has been having a house built Bauherrin ist die Stadt the clients are the town authorities Bauherr Ministerium des Innern under construction for the Ministry (Brit) or Department (US) of the Interior. 9 Bauherr translate: client. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. bauherr definition 10 volume_up. client · building owner · master of the works. 11